ON TIME & IN TIME. Как сказать «вовремя» по-английски
ON TIME & IN TIME. Как сказать «в...
Сегодня я расскажу об очень простом, но и очень полезном правиле. Из этой статьи вы узнаете, в чем разница между выражениями «on time» и «in time», а ведь оба они переводятся как «вовремя»!
Содержание:
I. ON TIME
II. IN TIME
III. КАК ЗАПОМНИТЬ?
IV. Таблица использования in, on перед time
ON TIME
Мы используем выражение ON TIME, когда говорим, что что-то произошло точно в назначенное время, по расписанию. Например, вы проснулись вовремя – ровно в 7 часов утра по будильнику. Или же вовремя – ровно в назначенное время – пришли гости. Давайте посмотрим примеры:
I always get up on time that’s why I’ve never been late for work.
Я всегда встаю вовремя и поэтому никогда не опаздывал на работу. (То есть просыпаюсь всегда в одно и то же установленное время.)
Peter came to me on time although he had been stuck in traffic for half an hour.
Питер пришел ко мне вовремя, несмотря на то, что застрял в пробке на полчаса. (То есть Питер пришел в оговоренное время)
IN TIME
Мы используем выражение IN TIME тогда, когда что-то произошло в нужный момент, когда это было желательно либо необходимо. Например, вы успели принять душ вовремя, прежде чем у вас отключили воду. Либо вы заскочили к подруге как раз когда она испекла вкусный пирог, а значит, очень даже вовремя! Посмотрим примеры:
The water supply was turned off in our house this morning, so thank God I had taken a shower in time.
В нашем доме этим утром отключили водоснабжение, так что, слава Богу, я принял душ вовремя.
Oh! I see that you’re baking such a delicious cake! So, I’ve come to you in time!
О! Я смотрю ты печешь такой аппетитный пирог! Да я пришла к тебе вовремя!
КАК ЗАПОМНИТЬ?
Есть интересная ассоциация для того, чтобы запомнить это правило:
- ON – буква o круглая, как циферблат часов, то есть мы используем ON, когда говорим о назначенном времени;
- IN – буква i – как горящая свечка, которая вдруг упала, спровоцировав пожар. И пожарные приезжают как раз вовремя, чтобы потушить его – IN TIME.
Скачайте подборку статей о предлогах в английском
и найдите ответы на свои вопросы!
Таблица использования in, on перед time
Чтобы лучше запомнить, где используется on, а где – in, я подготовила для вас удобную табличку. Сохраняйте себе, чтобы вернуться к ней при необходимости.
| ON | IN | |
| time | Когда делаем что-то точно в назначенное время, по расписанию I always get up on time. |
Когда делает что-то в самый подходящий момент Thank God I had taken a shower in time. |
От грамотного употребления предлогов в английском зависит смысл сказанного. Чтобы не «спотыкаться» о предлоги, важно запомнить правила их правописания.
Таких нюансов настолько много, как выучить их все и не запутаться? Если вы решили во что бы то ни стало уверенно заговорить на языке, приходите на мой комплексный курс английского Will Speak. А эта статья пусть станет началом вашего решительного движения к цели!
Ваша Полина Червова,
основатель школы Will Speak
