SO, SUCH: разница в употреблении
SO, SUCH: разница в употреблении
Сделать английскую речь эмоциональнее можно с помощью слов such, so. Перевод у них схожий – «такой, такая, такие, такое, так», но употребляются они по-разному. Как не перепутать so / such? Разница в употреблении этих слов рассматривается в этой статье.
Содержание:
III. Выражения «so many», «so much», «such a lot of», «so little», «so few»
IV. So, such: упражнения по теме
Употребление such
Для того, чтобы вам было легче запомнить, я опишу употребление слов such и so в схемах. Итак, мы употребляем such только в следующих случаях:
Если привести примеры на русском языке, то это такие выражения, как «такой человек», «такая картина», «такое голубое небо», «такие милые котята». А теперь давайте посмотрим примеры на английском:
She cooks such tasty desserts!
Она готовит такие вкусные десерты!
He has given me such an interesting book!
Он дал мне такую интересную книгу!
I’m not such a fool to believe him.
Я не такой дурак, чтобы поверить ему.
Естественно, нужно помнить, что перед исчисляемыми существительными в единственном числе мы должны поставить артикль а(an), и он будет стоять сразу после слова such, как в примерах.
Употребление so
So – это наречие. Мы употребляем so только с прилагательными и другими наречиями БЕЗ существительного. Это такие конструкции, как:
На русском языке это будут такие выражения, как «так здорово», «закат был такой красивый» (обратите внимание, где стоит существительное), «так быстро» и т.п. Посмотрим английские примеры:
It was so difficult to translate the text.
Было так трудно перевести этот текст.
The film is so interesting!
Этот фильм такой интересный!
Don’t speak so quickly!
Не говори так быстро!
Выражения «so many», «so much», «such a lot of», «so little», «so few»
Но есть определенные нюансы употребления so и such в английском языке. Разница важна, когда мы хотим сказать «так много» и «так мало». В этом случае действуют немного другие правила.
Слова so, such употребляются со словами many, much, a lot of следующим образом:
И никак иначе. На примерах вам станет понятнее:
You eat so many sweets! = You eat such a lot of sweets!
Ты ешь так много конфет!
Неправильно: You eat such many sweets! You eat so a lot of sweets!
She bought so much food! = She bought such a lot of food!
Она купила так много еды!
Неправильно: She bought such much food! She bought so a lot of food!
Думаю, логика понятна. А вот в случае, если мы хотим сказать, что у нас чего-то мало, недостаточно, употребляется только слово so по схемам:
Примеры:
He had so few friends!
У него так мало друзей!
They have so little money!
У них так мало денег!
Но! She has such little hands!
У нее такие маленькие руки! (А не «У нее мало рук»)
Обратите внимание на последний пример. Such + little может употребляться только в таком значении.
Узнать еще больше выражений с этими словами, а также глубже понять разницу между ними поможет видеоурок с моего YouTube-канала:
So, such: упражнения по теме
А теперь давайте закрепим знания небольшими упражнениями:
Упражнение 1. Вставьте so или such:
1) She has … a beautiful voice!
2) His clothes are … expensive.
3) I have … an attentive husband.
4) Their garden is … overgrown.
5) Don’t shout … loud!
6) They have … a house!
Упражнение 2. Выберите правильный вариант:
1) She has (so / such) many clothes.
2) He gave his son (so / such) a lot of toys.
3) There is (so / such) little sugar in this dessert.
4) I ate (so / such) much ice-cream yesterday.
5) There are (so / such) few windows in this house.
6) There were (so / such) little mice.
Ответы приведены ниже.
Упражнение 1:
1) such
2) so
3) such
4) so
5) so
6) such
Упражнение 2:
1) so
2) such
3) so
4) so
5) so
6) such
Вот и все: теперь вы знаете, в чем разница между such и so, и сможете без труда употреблять эти слова в речи.
Понравилось объяснение? Если вы хотите и дальше учить английский по простым и понятным урокам, приглашаю вас на мой авторский комплексный курс английского Will Speak. Это место, где английский становится настоящим хобби, где вы прощаетесь со страхом говорить на английском и начинаете пользоваться им в своей жизни.
Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak
