+7 911 988 24 14
WhatsApp
Заказать звонок
Заявка принята!
Мы свяжемся с Вами с ближайшее время!

Употребление OVER в английском языке

Употребление OVER в английском языке

13, 2020
0
#Видеоуроки
#Значения слов
#Лексика
#Видеоуроки
#Значения слов
#Лексика

Слово over, пожалуй, одно из самых сложных в английском языке – как минимум потому, что оно одновременно может быть как предлогом, так и наречием, приставкой и прилагательным. Как его правильно использовать и переводить? На самом деле все не так сложно. И сегодня мы раз и навсегда разберемся со всеми случаями его употребления.

Содержание:
I. Предлог OVER
II. Наречие OVER
III. Прилагательное OVER
IV. Приставка OVER-
V. Устойчивые выражения с OVER

Предлог OVER

 

У предлога over достаточно много значений, но чаще всего он употребляется в значении «над», то есть когда один предмет находится выше другого. Его иногда путают с предлогом above, но я уже писала подробно об их различиях.

 

The helicopter made several circles over the city.
Вертолет сделал несколько кругов над городом.

 

I didn’t notice the sign over the door.
Я не заметил знак над дверью.

 

Когда один предмет покрывает другой, и в этот момент они соприкасаются, то также будет употребляться предлог over или all over в значениях «поверх, на, по».

 

I put on a coat over my blouse.
Я надела пальто поверх блузки.

 

She smeared chocolate all over her clothes.
Она размазала шоколад по всей одежде.

 

Если же мы пересекаем какую-либо местность, то предлог over приобретает еще одно его популярное значение «через». Кстати, в этом случае он будет похож на предлог across. Подробнее о разнице между ними можно прочитать в этой статье.

 

When will the bridge over this river be built?
Когда будет построен мост через эту реку?

 

Или же он может переводиться как «на другой стороне, по другую сторону».

 

I live in that cottage over the road.
Я живу в том коттедже по другую сторону дороги.

 

С местоположением разобрались, теперь поговорим о временных промежутках. Over отражает в английском языке длительные периоды времени.

 

I’m going to lie in my bed over three weeks. I need to recover after surgery.
В течение трех недель я собираюсь пролежать в кровати. Мне нужно восстановиться после операции.

 

Обратите внимание, если мы используем over, то имеем в виду, что какое-то событие происходило весь промежуток времени целиком, а не в какой-то один момент в течение этого периода. Сравните:

 

We were discussing our trip over the dinner.
Мы обсуждали нашу поездку в течение всего ужина.

 

НО! I’ll need to make a call during dinner.
В течение ужина мне нужно будет сделать звонок.

 

Следующий случай. Представьте ситуацию, что вы вышли за поставленные рамки и лимиты. Описать эту ситуацию нам поможет over.

 

We have already spent 25 000 dollars over the budget.
Мы уже потратили на 25 000 долларов больше бюджета.

 

Если мы говорим о числах, предлог over будет переводиться как «больше».

 

There were over 3000 people in the hall.
В зале было больше 3000 человек.

 

I’m sure this bag is over 5 kilos. It’s too heavy for me.
Я уверена, что эта сумка весит больше 5 килограмм. Она слишком тяжелая для меня.

 

Для летающих объектов, которые пересекают местность, всегда используем over.

Наречие OVER

 

Наречие over используется в ситуациях, когда один предмет движется над другим. Напомню, что наречие не требует после себя существительного и употребляется как самостоятельная часть речи.

 

I was in the garden when a huge plane flew over.
Я был в саду, когда огромный самолет пролетел надо мной.

 

Наречие over используется еще и тогда, когда речь идет о значениях больше определенной суммы или уровня.

 

Women who are 40 years old and over often have problems with their skin.
Женщины за сорок часто имеют проблемы с кожей.

 

Популярная в английском языке фраза из двух наречий over and over означает «неоднократно, много раз» и часто используется, когда человек не хочет, чтобы какие-либо действия повторялись.

 

I’ve told you over and over not to play drums in the evenings!
Я неоднократно говорила тебе не играть на барабанах по вечерам!

 

Прилагательное OVER

 

Конструкцию be over мы употребляем в качестве прилагательного в значениях «законченный, конечный».

 

My report is over. Thank you for your attention.
Мой доклад закончен. Спасибо за внимание.

 

Самое известное выражение с прилагательным over – «The game is over», или сокращенно «Game over»

Приставка OVER-

 

Приставка over- чаще всего обозначает чрезмерность чего-либо. Она пишется слитно и иногда через дефис. Написание рекомендую всегда проверять по словарю.

 

I think I overcooked pasta.
Я думаю я переварила макароны.

 

You are over-optimistic.
Ты слишком оптимистичный.

 

Устойчивые выражения с OVER

 

В английском языке существует множество фразовых глаголов с предлогом over. Давайте посмотрим на некоторые из них.

 

come over – прийти с визитом
get over – преодолеть что-то, оправиться после болезни
go over – просматривать, тщательно изучать
run over – переливаться через край, переехать (задавить)

 

Come over tomorrow!
Приходи ко мне завтра!

 

The company has got over the crisis successfully.
Компания успешно преодолела кризис.

 

Для того, чтобы разнообразить свою речь и сделать ее красочной и запоминающейся, используйте идиомы (или по-другому устойчивые выражения) с over. Их также огромное количество.

 

bend over backwards – очень стараться сделать что-то
cast an eye over something – быстро прочесть, просмотреть что-либо
fall head over heels in love with someone – влюбиться по уши
hand over fist – быстро и легко, проворно
lose sleep over something – потерять сон из-за кого-либо или чего-либо

 

He cast an eye over the book and closed it.
Он быстро просмотрел книгу и закрыл ее.

 

I lost sleep over this exam.
Из-за этого экзамена я почти не сплю.

 

И, наконец, на моем YouTube-канале есть 3 видео, которые могут помочь вам понять слово OVER еще лучше:

 

 

 

 

 

Вот такое многоликое и разносторонне слово. Если с первого раза вам сложно запомнить все нюансы, выберите для себя 2-3 наиболее интересных вам случая и составьте свои примеры с ними. Так вы сразу отработаете правило и быстро запомните значения over.

 

 

Все еще заставляете себя учить английский? На моем Марафоне «Заговори на английском за один месяц» мы учим язык легко и с удовольствием. Больше не нужно проверять свою силу воли. Достаточно просто записаться на занятие прямо сейчас.

 

Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak

КОММЕНТАРИИ
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии