Употребление BY в английском языке
Употребление BY в английском языке
Когда речь идет о предлоге by в английском языке, нужно понимать, что у него очень много значений. Это очень универсальный предлог, который поможет выразить мысль в совершенно разных ситуациях. Сегодня я расскажу вам про основные его значения, которыми должен владеть каждый, кто изучает английский язык, а также дам несколько интересных устойчивых выражений с ним.
Содержание:
I. BY в значении «кем или чем совершено действие»
II. BY в значении «как сделано действие»
IV. BY в значении «ко времени»
V. Устойчивые выражения с предлогом BY
BY в значении «кем или чем совершено действие»
Вы замечали, что предложения с by очень часто встречаются в пассивном залоге? Конечно, это неслучайно. By указывает нам на то, кем или чем совершено какое-то действие.
The truck was driven by a bearded man.
Грузовиком управлял бородатый мужчина.
We were surprised by what she did.
Мы были удивлены тем, что она сделала.
BY в значении «как сделано действие»
Если использовать by с герундием (глаголом с окончанием -ing), то можно описать, как именно совершается действие. Например:
He learned English grammar by watching video lessons.
Он выучил английскую грамматику, смотря видеоуроки.
А вот конструкцию by + существительное можно использовать для того, чтобы описать, каким образом мы передвигаемся, общаемся или производим различные действия.
They travelled across Asia by car.
Они путешествовали по Азии на машине.
Can I pay by cheque?
Могу я расплатиться чеком?
Обратите внимание, что мы используем предлог by с транспортом (by car, by train, by plane), только когда нам не важно, на каком конкретно автомобиле / поезде / самолете и т.д. мы передвигаемся. Мы просто говорим о способе передвижения.
Но когда мы имеем в виду конкретное транспортное средство, мы не можем употреблять предлог by. В этом случае перед транспортным средством появится артикль и предлоги in или on. Сравните:
We went to Paris by train.
Мы добирались до Парижа поездом.
(неважно, каким именно, говорим просто о способе передвижения)
Nancy will pick me up in her car.
Нэнси заедет за мной на своей машине.
(имеем в виду конкретный автомобиль)
Здесь вы можете прочитать о транспортных предлогах подробнее.
BY в значении «около»
Предлог by также широко используется в значении «рядом» или «около». Я уже публиковала подробную статью о предлоге места by, вот несколько примеров:
Please, stay by my side.
Пожалуйста, побудь со мной рядом.
I walked by them without saying a word.
Я прошел около них, не говоря ни слова.
BY в значении «ко времени»
Предлог by может помочь и тогда, когда речь идет о договоренностях и сроках. В этом случае предлог by означает «к этому времени; не позже чем».
She has promised to be back by 10 p.m.
Она обещала вернуться к 10 часам вечера.
Please, prepare this report by Thursday.
Пожалуйста, подготовьте этот отчет к четвергу.
Если вам нужно указать момент времени более детально, вы можете использовать конструкцию by the time. Посмотрите примеры:
By the time I got to the airport the plane had already gone.
К тому времени, как я добрался до аэропорта, самолет уже улетел.
Устойчивые выражения с предлогом BY
Чтобы сказать по-английский «с каждой минутой», «с каждым часом» и т.д., используйте устойчивые выражения minute by minute, hour by hour, day by day. Если же эти слова писать через дефис, то получатся прилагательные «поминутный», «понедельный», «посуточный» и т.д.
My anxiety was increasing minute by minute.
Моя тревога нарастала с каждой минутой.
Here is the minute-by-minute report of the meeting.
Вот поминутный отчет о встрече.
Вот еще полезные выражения с by, которые вы уже сейчас можете использовать в речи:
by accident – случайно
by mistake – по ошибке
by all means – конечно можно (когда даем разрешение)
by and large – в общем и целом
by the way – кстати говоря, между прочим
I deleted that photo by accident.
Я случайно удалил то фото.
I got on the wrong bus by mistake.
Я по ошибке сел не в тот автобус.
«May I borrow your umbrella?» «By all means.»
«Могу я одолжить твой зонтик?» «Конечно, можно!»
There are a few things that I don’t like about my dog’s behavior, but by and large I’m happy with how we’ve got along.
Есть несколько вещей, которые мне не нравятся в поведении моей собаки, но в общем и целом, я очень довольна тем, как мы поладили.
Tom should be here by 5 o’clock. By the way, what time is it?
Том должен прийти к 5 часам. Кстати, сколько времени?
Не пугайтесь, если вы встретите предлог by в другом значении. Большинство предложений можно понять и перевести по смыслу, не открывая каждую минуту словарь. Дополнительно можете посмотреть видео о предлоге by на моем канале YouTube:
В английском много нюансов и правил, и главное – сложить их в стройную систему, чтобы разложить все знания в голове по полочкам. Это даст прочную базу, на которой можно строить уверенную разговорную речь. И в этом залог успеха моегокомплексного курса английского Will Speak. Присоединяйтесь к единомышленникам, которые уже меняют свою жизнь и осваивают язык, буду рада видеть каждого на моем обучении!
Ваша Полина Червова, основатель школы WillSpeak
