Предлоги времени IN, ON, AT
Предлоги времени IN, ON, AT
Когда дело касается предлогов, простой перевод с русского на английский может сыграть злую шутку. Например, в английских выражениях «в понедельник» и «в 1998 году» будут использовать разные предлоги. В этой статье разберем самые распространенные предлоги времени IN, ON и AT.
Содержание:
I. Предлог IN
II. Предлог AT
III. Предлог ON
IV. Когда предлог не нужен
Предлог IN
Говоря о времени, мы используем предлог IN в следующих случаях:
● с месяцами, временами года (лето, осень и т.д.), с годами, веками, тысячелетиями и более:
I usually come to Moscow in January.
Обычно я приезжаю в Москву в январе.
Did you visit your sister in the spring?
Ты навещала свою сестру весной?
We bought this car in 2016.
Мы купили эту машину в 2016 году.
This library was founded in the 19th century.
Эта библиотека была основана в 19 веке.
● в устойчивых выражениях in the morning / afternoon / evening – утром, днем, вечером, а также in the night, если имеется в виду конкретная ночь:
I’m going to go to the cinema in the evening.
Вечером я собираюсь пойти в кино.
I couldn’t sleep in the night.
Я не мог уснуть этой ночью.
● в значении «через какое-то время в будущем»:
I’ll call you in an hour.
Я позвоню тебе через час.
Предлог AT
Мы употребляем предлог AT, когда говорим:
● о точном времени, часах:
My favorite TV show is at 10 o’clock.
Мое любимое ТВ-шоу показывают в 10 часов.
● об определенных моментах суток (midday, noon, midnight, а также night, если не имеется в виду конкретная ночь):
Paul and I are meeting at noon.
Я встречаюсь с Полом сегодня в полдень.
Usually people sleep at night.
Обычно по ночам люди спят.
● о выходных, праздниках:
We are going to host a party at the New Year.
Мы собираемся устроить вечеринку на Новый Год.
What are you doing at the weekend?
Что ты делаешь на этих выходных?
Но в этом правиле есть исключение: в американском английском вместо at the weekend принято говорить on the weekend.
Устойчивые выражения с предлогом AT:
at the moment – в данный момент
I’m busy at the moment! – В данный момент я занят!
at present – в настоящее время
We know a lot about space at present. – В настоящее время мы многое знает о космосе.
at the same time – в то же самое время
I’m smart. At the same time, I’m beautiful. – Я умная и в то же время красивая.
at the age of – в возрасте … лет
I fell in love with her at the age of 19. – Я влюбился в нее в 19 лет.
Предлог ON
И, наконец, предлог on мы используем в следующих случаях:
● перед датами:
I was born on April 6.
Я родился 6 апреля.
● перед днями недели:
Let’s visit our parents on Sunday!
Давай навестим родителей в воскресенье!
● перед личными важными датами (День рождения, свадьба и т. д.):
What do you want to do on your Birthday?
Кто придет на твой день рождения?
● перед конструкцией «прилагательное + day»
On rainy days I like reading books.
В дождливые дни я люблю читать книги.
Скачайте подборку статей о предлогах в английском
и найдите ответы на свои вопросы!
Когда предлог не нужен
Обязательно нужно помнить, что предлоги времени не ставятся перед словами all, one, some, any, this, that, each, every, last, next, а также tomorrow, yesterday, tonight, today.
I come to Moscow every January.
Я приезжаю в Москву каждый январь.
Paul and I are meeting this noon.
Я встречаюсь с Полом сегодня в полдень.
Let’s visit our parents tomorrow!
Давай навестим родителей завтра!
От грамотного употребления предлогов в английском зависит смысл сказанного. Чтобы не «спотыкаться» о предлоги, важно запомнить правила их правописания.
Таких нюансов настолько много, как выучить их все и не запутаться? Если вы решили во что бы то ни стало уверенно заговорить на языке, приходите на мой комплексный курс английского Will Speak. А эта статья пусть станет началом вашего решительного движения к цели!
Ваша Полина Червова,
основатель школы Will Speak
