Разница между предлогами TO, TOWARD и TOWARDS
Разница между предлогами TO, TOWARD и ...
Не понимаете, в чем разница между предлогами towards и toward? Не знаете, что выбрать: toward(s) или to? Тогда скорее читайте эту статью, потому что сегодня вместе с вами я буду разбирать все особенности употребления этих слов.
Содержание:
I. Разница между TOWARD или TOWARDS
II. Употребление предлога TOWARD(S)
III. Разница между TO и TOWARD(S)
Разница между TOWARD или TOWARDS
Прежде всего, расставим все точки над «i»: предлоги towards и toward равнозначны и взаимозаменяемы, но чаще всего форма towards употребляется в британском английском, а toward – в американском и канадском.
Употребление предлога TOWARD(S)
В первую очередь предлог toward(s) является предлогом движения (направления). Самое распространенное его значение – «по направлению к».
We were walking toward(s) the house.
Мы шли по направлению к дому.
The trend toward(s) healthier eating is becoming more and more widespread.
Тенденция к здоровому питанию становится все более широко распространенной.
Мы также используем toward(s) в значении «близко к чему-то» (близко к какому-то месту или близко ко времени). Давайте посмотрим примеры:
My room was toward(s) the back of the house.
Моя комната располагалась ближе к задней части дома.
I just go to bed toward(s) the early morning.
Я ложусь спать только ближе к раннему утру.
Другое значение предлога toward(s) – «по отношению» к кому-либо или чему-либо. Он употребляется, если речь идет о чувствах, поведении людей по отношению друг к другу или к чему-то.
I remember my teacher who has always been very friendly toward(s) me.
Я помню свою учительницу, которая всегда относилась ко мне дружелюбно.
The press is biased toward(s) this issue.
Пресса относится предвзято к этой проблеме.
Если же ситуация подразумевает достижение чего-то значимого или покупку чего-либо, то мы также используем toward(s).
My friend has given me some money toward(s) apartment purchase.
Мой друг дал мне некоторую сумму денег на покупку квартиры.
We are advancing toward(s) the goal of achieving universal access to basic education.
Мы продвигаемся к достижению цели всеобщего доступа к начальному образованию.
Разница между TO и TOWARD(S)
Предлоги to и toward(s) схожи. Как минимум они относятся к группе предлогов направления. Но тем не менее между ними есть существенные различия.
Как вы могли заметить, слово toward(s) состоит из частицы to- и суффикса -wards, который означает «зона, округ, место». В английском языке существует целый ряд слов с таким суффиксом: backward(s), forward, upward(s), downward(s). Особенно часто они употребляются в художественной литературе.
Что касается употребления to в английском языке, то я уже подробно разбирала его в этой статье. Так в чем же разница между to и toward(s)?
Предлог to отвечает на вопрос «Куда?» и переводится как «в, на, к». Он подразумевает под собой перемещение из точки А в точку Б, где точка Б является конечной целью движения.
We are going to Rome next week.
Мы поедем в Рим на следующей неделе.
She went to the bank last Friday.
Она ходила в банк в прошлую пятницу.
Toward(s) отвечает на вопрос «В каком направлении?». Используя его, мы имеем в виду перемещение из точки А по направлению к точке Б, но точка Б либо не является конечной целью, либо она оказывается недостигнутой по какой-то причине. Объясню на примерах:
I was walking toward(s) the house when Mary stopped me.
Я шел по направлению к дому, когда Мэри остановила меня. (Точка «дом» не достигнута, так как Мэри помешала.)
Go toward(s) that house and then turn left.
Идите по направлению к тому дому, а затем поверните налево. (Дом не является конечной точкой назначения.)
Скачайте подборку статей о предлогах в английском
и найдите ответы на свои вопросы!
Вы встретите еще много предлогов направления и движения в английском языке, которые требуют повышенного внимания. Самостоятельно разобраться с ними не так-то просто, и лучше это делать в команде единомышленников и профессионального преподавателя. Записывайтесь прямо сейчас на мой комплексный курс английского Will Speak и начните достигать свою цель вместе с нами!
Ваша Полина Червова,
основатель школы Will Speak
